1. Korinther 10:15
“Ich rede als zu Verständigen; beurteilet ihr, was ich sage.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 10:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I speak as to wise men; judge ye what I say.
American Standard Version (ASV)English
I speak as to wise men; judge ye what I say.
Open English Bible (OEB)English
I speak to you as man of discernment; form your own judgment about what I am saying.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich rede als zu Verständigen; beurteilet ihr, was ich sage.
Reina-Valera (RV)Español
Como á sabios hablo; juzgad vosotros lo que digo.
Bíblia Livre (BL)Português
Eu vos falo como que para prudentes; jugai vós mesmos o que eu digo.
Nova Versão (NVA)Português
Eu vos falo como a pessoas sensatas; assim, podeis julgar o que eu digo.
📖 1. Korinther 10:15 im Kontext
13Keine Versuchung hat euch ergriffen, als nur eine menschliche; Gott aber ist treu, der nicht zulassen wird, daß ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung auch den Ausgang schaffen wird, so daß ihr sie ertragen könnt.
14Darum meine Geliebten, fliehet den Götzendienst.
15Ich rede als zu Verständigen; beurteilet ihr, was ich sage.
16Der Kelch der Segnung, den wir segnen, ist er nicht die Gemeinschaft des Blutes des Christus? Das Brot, das wir brechen, ist es nicht die Gemeinschaft des Leibes des Christus?
17Denn ein Brot, ein Leib sind wir, die Vielen, denn wir alle nehmen teil an dem einen Brote.
Lies 1. Korinther 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen