Tiago 5:9
“Irmãos, não vos queixeis uns contra os outros, para que não sejais julgados. Eis que o Juiz está à porta.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Tiago 5:9 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
American Standard Version (ASV)English
Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.
Open English Bible (OEB)English
Do not make complaints against one another, friends, or judgment will be passed on you. The judge is already standing at the door!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Seufzet nicht widereinander, Brüder, auf daß ihr nicht gerichtet werdet. Siehe, der Richter steht vor der Tür.
Reina-Valera (RV)Español
Hermanos, no os quejéis unos contra otros, porque no seáis condenados; he aquí, el juez está delante de la puerta.
Bíblia Livre (BL)Português
Irmãos, não vos queixeis uns contra os outros, para que não sejais julgados. Eis que o Juiz está à porta.
Nova Versão (NVA)Português
Não vos queixeis uns contra os outros, irmãos, para que não sejais julgados. Vede, o juiz está à porta.
📖 Tiago 5:9 em contexto
7Portanto, irmãos, sede pacientes até a vinda do Senhor. Eis que o lavrador espera o precioso fruto da terra, aguardando-o com paciência, até que receba a primeira chuva e a chuva tardia.
8Sede vós também pacientes. Fortalecei os vossos corações, porque a vinda do Senhor está próxima.
9Irmãos, não vos queixeis uns contra os outros, para que não sejais julgados. Eis que o Juiz está à porta.
10Irmãos, tomai como exemplo de aflições e de paciência os profetas que falaram no nome do Senhor.
11Eis que considerarmos benditos os que suportaram o sofrimento. Ouvistes da paciência de Jó, e vistes o resultado da parte do Senhor; porque o Senhor é muito misericordioso, e cheio de compaixão.
Leia Tiago 5 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS