Romanos 11:18
“não te orgulhes de ser melhor que os ramos. Mesmo se te orgulhares, não és tu que sustentas a raiz, mas sim, a raiz a ti.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Romanos 11:18 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.
American Standard Version (ASV)English
glory not over the branches: but if thou gloriest, it is not thou that bearest the root, but the root thee.
Open English Bible (OEB)English
Yet do not exult over the other branches. But, if you do exult over them, remember that you do not support the root, but that the root supports you.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
so rühme dich nicht wider die Zweige. Wenn du dich aber wider sie rühmst du trägst nicht die Wurzel, sondern die Wurzel dich.
Reina-Valera (RV)Español
No te jactes contra las ramas; y si te jactas, sabe que no sustentas tú á la raíz, sino la raíz á ti.
Bíblia Livre (BL)Português
não te orgulhes de ser melhor que os ramos. Mesmo se te orgulhares, não és tu que sustentas a raiz, mas sim, a raiz a ti.
Nova Versão (NVA)Português
não te glories contra os ramos. Mas, se te gloriares, sabe que não és tu que sustenta a raiz, mas a raiz que te sustenta.
📖 Romanos 11:18 em contexto
16E se as primícias são santas, a massa também é; e se a raiz é santa, os ramos também são.
17Porém, se alguns dos ramos foram quebrados e separados, e sendo tu oliveira selvagem, foste enxertado no lugar deles, e feito participante da raiz, e nutrido pela boa oliveira,
18não te orgulhes de ser melhor que os ramos. Mesmo se te orgulhares, não és tu que sustentas a raiz, mas sim, a raiz a ti.
19Tu, então, dirás: “Os ramos foram quebrados para que eu fosse enxertado.”
20É verdade. Por causa da incredulidade eles foram quebrados, e tu, por causa da fé estás firme. Não tenhas orgulho, mas sim temor,
Leia Romanos 11 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS