Romanos 1:12
“isto é, para eu ser consolado juntamente convosco pela fé mútua, tanto a vossa, como a minha.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Romanos 1:12 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
American Standard Version (ASV)English
that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.
Open English Bible (OEB)English
or rather that both you and I may find encouragement in each other’s faith.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
daß ist aber, mit euch getröstet zu werden in eurer Mitte, ein jeder durch den Glauben, der in dem anderen ist, sowohl euren als meinen.
Reina-Valera (RV)Español
Es á saber, para ser juntamente consolado con vosotros por la común fe vuestra y juntamente mía.
Bíblia Livre (BL)Português
isto é, para eu ser consolado juntamente convosco pela fé mútua, tanto a vossa, como a minha.
Nova Versão (NVA)Português
isto é, para serdes mutuamente encorajados, através da fé de cada um, a vossa e a minha.
📖 Romanos 1:12 em contexto
10rogando sempre em minhas orações, que agora, de alguma maneira, finalmente, tenha eu a oportunidade de, pela vontade de Deus, vir vos visitar.
11Pois eu desejo ver-vos, para compartilhar convosco algum dom espiritual, para que sejais fortalecidos;
12isto é, para eu ser consolado juntamente convosco pela fé mútua, tanto a vossa, como a minha.
13Porém, irmãos, não quero que ignoreis que muitas vezes pretendi vir à vossa presença (mas fui impedido até agora), a fim de que eu também tivesse algum fruto entre vós, como também entre os demais gentios.
14Eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a não sábios.
Leia Romanos 1 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS