Mateus 6:7
“E quando orardes, não façais repetições inúteis como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Mateus 6:7 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
American Standard Version (ASV)English
And in praying use not vain repetitions, as the Gentiles do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
Open English Bible (OEB)English
When praying, do not repeat the same words over and over again, as is done by the Gentiles, who think that by using many words they will obtain a hearing.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn ihr aber betet, sollt ihr nicht plappern wie die von den Nationen; denn sie meinen, daß sie um ihres vielen Redens willen werden erhört werden.
Reina-Valera (RV)Español
Y orando, no seáis prolijos, como los Gentiles; que piensan que por su parlería serán oídos.
Bíblia Livre (BL)Português
E quando orardes, não façais repetições inúteis como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos.
Nova Versão (NVA)Português
E, quando orardes, não façais repetições inúteis, como fazem os gentios; pois eles pensam que serão ouvidos por causa de suas muitas palavras.
📖 Mateus 6:7 em contexto
5E quando orares, não sejas como os hipócritas; porque eles amam orar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas para serem vistos pelas pessoas. Em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.
6Porém tu, quando orares, entra em teu quarto, fecha tua porta, e ora a teu Pai, que está em segredo; e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará.
7E quando orardes, não façais repetições inúteis como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos.
8Não sejais, pois, semelhantes a eles; porque vosso Pai sabe o que necessitais, antes que vós peçais a ele.
9Vós, portanto, orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
Leia Mateus 6 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS