Mateus 25:15
“E a um deu cinco talentos, a outro dois, e ao terceiro um, a cada um conforme a sua habilidade, e depois partiu em viagem.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Mateus 25:15 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
American Standard Version (ASV)English
And unto one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his several ability; and he went on his journey.
Open English Bible (OEB)English
He gave five bags of gold to one, two to another, and one bag to a third, in proportion to the ability of each. Then he set out on his travels.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
einem anderen zwei, einem anderen eins, einem jeden nach seiner eigenen Fähigkeit; und alsbald reiste er außer Landes.
Reina-Valera (RV)Español
Y á éste dió cinco talentos, y al otro dos, y al otro uno: á cada uno conforme á su facultad; y luego se partió lejos.
Bíblia Livre (BL)Português
E a um deu cinco talentos, a outro dois, e ao terceiro um, a cada um conforme a sua habilidade, e depois partiu em viagem.
Nova Versão (NVA)Português
A um deles deu cinco talentos, a outro deu dois, e ainda a outro ele deu um talento - cada um de acordo com sua própria habilidade, e partiu em viagem.
📖 Mateus 25:15 em contexto
13Portanto, vigiai, porque não sabeis o dia nem a hora.
14Pois é como um homem, que partindo-se para fora do país, chamou seus servos, e lhes entregou os seus bens.
15E a um deu cinco talentos, a outro dois, e ao terceiro um, a cada um conforme a sua habilidade, e depois partiu em viagem.
16Logo em seguida, o que havia recebido cinco talentos foi fazer negócios com eles, e ganhou outros cinco.
17E, semelhantemente, o que havia recebido dois ganhou também outros dois.
Leia Mateus 25 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS