Mateus 15:4
“Pois Deus disse: Honra ao teu pai e à tua mãe; e quem maldisser ao pai ou à mãe seja sentenciado à morte.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Mateus 15:4 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
American Standard Version (ASV)English
For God said, Honor thy father and thy mother: and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.
Open English Bible (OEB)English
For God said — ‘Honor your father and mother,’ and ‘Let him who abuses his father or mother suffer death,’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn Gott hat geboten und gesagt: "Ehre den Vater und die Mutter!" und: "Wer Vater oder Mutter flucht, soll des Todes sterben."
Reina-Valera (RV)Español
Porque Dios mandó, diciendo: Honra al padre y á la madre, y, El que maldijere al padre ó á la madre, muera de muerte.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois Deus disse: Honra ao teu pai e à tua mãe; e quem maldisser ao pai ou à mãe seja sentenciado à morte.
Nova Versão (NVA)Português
Pois Deus diz: 'Honra teu pai e tua mãe,' e 'Aquele que maldisser seu pai ou sua mãe, certamente morrerá'.
📖 Mateus 15:4 em contexto
2Por que os teus discípulos transgridem a tradição dos anciãos? Pois não lavam suas mãos quando comem pão.
3Porém ele lhes respondeu: E vós, por que transgredis o mandamento de Deus por vossa tradição?
4Pois Deus disse: Honra ao teu pai e à tua mãe; e quem maldisser ao pai ou à mãe seja sentenciado à morte.
5Mas vós dizeis: “Qualquer um que disser ao pai ou à mãe: ‘Todo o proveito que terias de mim é oferta exclusiva para Deus ’, não precisa honrar seu pai ou à sua mãe”.
6E assim invalidastes a palavra de Deus por vossa tradição.
Leia Mateus 15 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS