Mateus 14:27
“Mas Jesus logo lhes falou, dizendo: Tende coragem! Sou eu, não tenhais medo.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Mateus 14:27 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
American Standard Version (ASV)English
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
Open English Bible (OEB)English
But Jesus at once spoke to them. “Courage!” he said, “It is I; do not be afraid!”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Alsbald aber redete Jesus zu ihnen und sprach: Seid gutes Mutes, ich bin's; fürchtet euch nicht!
Reina-Valera (RV)Español
Mas luego Jesús les habló, diciendo: Confiad, yo soy; no tengáis miedo.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas Jesus logo lhes falou, dizendo: Tende coragem! Sou eu, não tenhais medo.
Nova Versão (NVA)Português
Mas Jesus falou-lhes imediatamente: "Sede corajosos! Sou Eu! Não tenhais medo".
📖 Mateus 14:27 em contexto
25Mas à quarta vigília da noite Jesus foi até eles, andando sobre o mar.
26Quando os discípulos o viram andar sobre o mar, apavoraram-se, dizendo: É um fantasma! E gritaram de medo.
27Mas Jesus logo lhes falou, dizendo: Tende coragem! Sou eu, não tenhais medo.
28E Pedro lhe respondeu, dizendo: Senhor, se és tu, manda-me vir a ti sobre as águas.
29E ele disse: Vem. Então Pedro desceu do barco e andou sobre as águas, e foi em direção a Jesus.
Leia Mateus 14 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS