Lucas 10:36
“Quem, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que foi atacado por assaltantes?”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Lucas 10:36 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
American Standard Version (ASV)English
Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?
Open English Bible (OEB)English
Now which, do you think, of these three men,” asked Jesus, “proved himself a neighbor to the man who fell into the robbers’ hands?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer von diesen dreien dünkt dich der Nächste gewesen zu sein von dem, der unter die Räuber gefallen war?
Reina-Valera (RV)Español
¿Quién, pues, de estos tres te parece que fué el prójimo de aquél que cayó en manos de los ladrones?
Bíblia Livre (BL)Português
Quem, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que foi atacado por assaltantes?
Nova Versão (NVA)Português
Qual dos três, em tua opinião, foi o próximo daquele que caiu nas mãos dos ladrões?”
📖 Lucas 10:36 em contexto
34E chegando-se, amarrou-lhe um curativo nas feridas, pondo-lhe nelas azeite e vinho; e pondo-o sobre o animal que o transportava, levou-o para uma hospedaria, e cuidou dele.
35E partindo-se no outro dia, tirou dois dinheiros, e os deu para o hospedeiro; e disse-lhe: Cuide dele; e tudo o que gastares a mais, eu te pagarei quando voltar.
36Quem, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que foi atacado por assaltantes?
37Ele disse: Aquele que agiu tendo misericórdia com ele.Então Jesus lhe disse: Vai, e faze da mesma maneira.
38E aconteceu que eles, enquanto eles caminhavam, ele entrou em uma aldeia; e uma certa mulher, de nome Marta, o recebeu em sua casa.
Leia Lucas 10 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS