João 2:16
“E aos que vendiam pombas, disse: Tirai isto daqui; e não torneis a casa de meu Pai uma casa de comércio!”
Bíblia Livre (BL)
🌐 João 2:16 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise.
American Standard Version (ASV)English
and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father’s house a house of merchandise.
Open English Bible (OEB)English
and said to the pigeon-dealers: “Take these things away. Do not turn my Father’s house into a market house.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und zu den Taubenverkäufern sprach er: Nehmet dies weg von hier, machet nicht das Haus meines Vaters zu einem Kaufhause.
Reina-Valera (RV)Español
Y á los que vendían las palomas, dijo: Quitad de aquí esto, y no hagáis la casa de mi Padre casa de mercado.
Bíblia Livre (BL)Português
E aos que vendiam pombas, disse: Tirai isto daqui; e não torneis a casa de meu Pai uma casa de comércio!
Nova Versão (NVA)Português
Ele disse aos que vendiam pombas: "Tirai estas coisas daqui, e não façais da casa de Meu Pai um mercado".
📖 João 2:16 em contexto
14E achou no Templo os que vendiam bois, ovelhas, e pombas, e os cambistas sentados.
15E tendo feito um açoite com cordas, lançou todos para fora do Templo, assim como as ovelhas, e os bois; e espalhou o dinheiro dos cambistas, e virou as mesas.
16E aos que vendiam pombas, disse: Tirai isto daqui; e não torneis a casa de meu Pai uma casa de comércio!
17E lembraram-se seus discípulos que está escrito: O zelo de tua casa me tem me devorado.
18Responderam pois os Judeus, e disseram-lhe: Que sinal nos mostras de que fazes estas coisas?
Leia João 2 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS