João 17:14
“Tua palavra lhes dei, e o mundo os odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 João 17:14 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
American Standard Version (ASV)English
I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
Open English Bible (OEB)English
I have given them your message; and the world hated them, because they do not belong to the world, even as I do not belong to the world.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich habe ihnen dein Wort gegeben, und die Welt hat sie gehaßt, weil sie nicht von der Welt sind, gleichwie ich nicht von der Welt bin.
Reina-Valera (RV)Español
Yo les he dado tu palabra; y el mundo los aborreció, porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
Bíblia Livre (BL)Português
Tua palavra lhes dei, e o mundo os odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.
Nova Versão (NVA)Português
Eu lhes dei a Minha Palavra; e o mundo os odiou porque eles não são do mundo, assim como Eu não sou do mundo.
📖 João 17:14 em contexto
12Quando eu com eles estava no mundo, em teu nome eu os guardava. A aqueles que tu me deste eu os tenho guardado; e nenhum deles se perdeu, a não ser o filho da perdição, para que a Escritura se cumpra.
13Mas agora venho a ti, e falo isto no mundo, para que em si mesmos tenham minha alegria completa.
14Tua palavra lhes dei, e o mundo os odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.
15Não suplico que os tires do mundo, mas que os guardes do maligno.
16Eles não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.
Leia João 17 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS