João 17:13
“Mas agora venho a ti, e falo isto no mundo, para que em si mesmos tenham minha alegria completa.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 João 17:13 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
American Standard Version (ASV)English
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.
Open English Bible (OEB)English
But now I am to come to you; and I am speaking like this, while still in the world, so that they may have my own joy, in all its fullness, in their hearts.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jetzt aber komme ich zu dir; und dieses rede ich in der Welt, auf daß sie meine Freude völlig in sich haben.
Reina-Valera (RV)Español
Mas ahora vengo á ti; y hablo esto en el mundo, para que tengan mi gozo cumplido en sí mismos.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas agora venho a ti, e falo isto no mundo, para que em si mesmos tenham minha alegria completa.
Nova Versão (NVA)Português
Agora, vou para Ti; mas digo essas coisas no mundo, para que tenham minha alegria completa neles mesmos.
📖 João 17:13 em contexto
11E eu já não estou no mundo; porém estes ainda estão no mundo, e eu venho a ti. Pai Santo, guarda-os em teu nome, a aqueles que tens me dado, para que sejam um, como nós somos .
12Quando eu com eles estava no mundo, em teu nome eu os guardava. A aqueles que tu me deste eu os tenho guardado; e nenhum deles se perdeu, a não ser o filho da perdição, para que a Escritura se cumpra.
13Mas agora venho a ti, e falo isto no mundo, para que em si mesmos tenham minha alegria completa.
14Tua palavra lhes dei, e o mundo os odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.
15Não suplico que os tires do mundo, mas que os guardes do maligno.
Leia João 17 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS