João 14:5
“Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho?”
Bíblia Livre (BL)
🌐 João 14:5 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
American Standard Version (ASV)English
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?
Open English Bible (OEB)English
“We do not know where you are going, Master,” said Thomas; “so how can we know the way?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Thomas spricht zu ihm: Herr, wir wissen nicht, wo du hingehst, und wie können wir den Weg wissen?
Reina-Valera (RV)Español
Dícele Tomás: Señor, no sabemos á dónde vas: ¿cómo, pues, podemos saber el camino?
Bíblia Livre (BL)Português
Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho?
Nova Versão (NVA)Português
Tomé disse a Jesus: "Senhor, não sabemos para onde vais. Como podemos saber o caminho?".
📖 João 14:5 em contexto
3E quando eu for, e vos preparar lugar, outra vez virei, e vos tomarei comigo, para que vós também estejais onde eu estiver.
4E já sabeis para onde vou, e sabeis o caminho.
5Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho?
6Jesus lhe disse: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim.
7Se vós conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai; e desde agora já o conheceis, e o tendes visto.
Leia João 14 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS