Isaías 40:19
“O artífice funde a imagem, e o ourives a cobre de ouro, e cadeias de prata lhe funde.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Isaías 40:19 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
American Standard Version (ASV)English
The image, a workman hath cast it, and the goldsmith overlayeth it with gold, and casteth for it silver chains.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Hat der Künstler das Bild gegossen, so überzieht es der Schmelzer mit Gold und schweißt silberne Ketten daran.
Reina-Valera (RV)Español
El artífice apareja la imagen de talla, el platero le extiende el oro, y le funde cadenas de plata.
Bíblia Livre (BL)Português
O artífice funde a imagem, e o ourives a cobre de ouro, e cadeias de prata lhe funde.
Nova Versão (NVA)Português
Um ídolo, que um artesão molda, o ourives o cobre de ouro e forja correntes de prata para ele.
📖 Isaías 40:19 em contexto
17Todas as nações são como nada perante ele; menos que nada e vazio ele as considera.
18A quem, pois, comparareis a Deus? Ou que semelhança atribuireis a ele?
19O artífice funde a imagem, e o ourives a cobre de ouro, e cadeias de prata lhe funde.
20O empobrecido, que não tem o que oferecer, escolhe madeira que não se estraga, e busca um artífice habilidoso, para preparar uma imagem que não se mova.
21Por acaso não sabeis? Por acaso não ouvis? Ou desde o princípio não vos disseram? Por acaso não tendes entendido desde os fundamentos da terra?
Leia Isaías 40 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS