Hebreus 9:17
“porque um testamento se confirma nos mortos, visto que não é válido enquanto o testador vive.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Hebreus 9:17 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
American Standard Version (ASV)English
For a testament is of force where there hath been death: for it doth never avail while he that made it liveth.
Open English Bible (OEB)English
For such a covenant takes effect only on death, it does not come into force as long as the testator is alive.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn ein Testament ist gültig, wenn der Tod eingetreten ist, weil es niemals Kraft hat, solange der lebt, der das Testament gemacht hat;)
Reina-Valera (RV)Español
Porque el testamento con la muerte es confirmado; de otra manera no es válido entre tanto que el testador vive.
Bíblia Livre (BL)Português
porque um testamento se confirma nos mortos, visto que não é válido enquanto o testador vive.
Nova Versão (NVA)Português
porque um testamento só é válido mediante a morte, sendo sem validade enquanto o testador viver.
📖 Hebreus 9:17 em contexto
15E por isso ele é o Mediador de um Novo Testamento, a fim de que, com a ocorrência de uma morte para redenção das transgressões sob o primeiro Testamento, os que foram chamados recebam a promessa da herança eterna.
16Pois onde há um testamento, é necessário que ocorra a morte do testador;
17porque um testamento se confirma nos mortos, visto que não é válido enquanto o testador vive.
18Por isso o primeiro testamento também não foi consagrado sem sangue;
19Porque, depois de Moisés haver pronunciado a todo o povo todo mandamento segundo a Lei, ele tomou o sangue de bezerros e de bodes, com água, lã purpúrea, e hissopo, e aspergiu, tanto o próprio livro, como todo o povo,
Leia Hebreus 9 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS