Habacuque 1:9
“Todos eles vêm para fazer violência; seus rostos estão orientados; e juntarão cativos como areia.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Habacuque 1:9 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
American Standard Version (ASV)English
They come all of them for violence; the set of their faces is forwards; and they gather captives as the sand.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie kommen zur Gewalttat allesamt; das Streben ihrer Angesichter ist vorwärts gerichtet, und Gefangene rafft es zusammen wie Sand.
Reina-Valera (RV)Español
Toda ella vendrá á la presa: delante de sus caras viento solano; y juntará cautivos como arena.
Bíblia Livre (BL)Português
Todos eles vêm para fazer violência; seus rostos estão orientados; e juntarão cativos como areia.
Nova Versão (NVA)Português
Todos eles vêm para trazer violência, suas multidões vão como o vento do deserto e eles juntam os cativos como areia.
📖 Habacuque 1:9 em contexto
7Ela é espantosa é e terrível; que impõe seu próprio julgamento e sua própria honra.
8E seus cavalos são mais rápidos que os leopardos, e mais ferozes que lobos de tarde; e seus cavaleiros avançam; seus cavaleiros virão de longe, e voarão como águias que se apressam para devorar.
9Todos eles vêm para fazer violência; seus rostos estão orientados; e juntarão cativos como areia.
10E escarnecerão dos reis, e zombarão dos príncipes; rirão de todas as fortalezas, porque amontoarão terra, e as tomarão.
11Logo mudarão, e passarão adiante como o vento; porém culpado será quem confiar na força de seu deus.
Leia Habacuque 1 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS