Habacuque 1:11
“Logo mudarão, e passarão adiante como o vento; porém culpado será quem confiar na força de seu deus.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Habacuque 1:11 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.
American Standard Version (ASV)English
Then shall he sweep by as a wind, and shall pass over, and be guilty, even he whose might is his god.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dann fährt es daher wie der Wind, und zieht weiter und verschuldet sich: diese seine Kraft ist sein Gott!
Reina-Valera (RV)Español
Luego mudará espíritu, y pasará adelante, y ofenderá atribuyendo esta su potencia á su dios.
Bíblia Livre (BL)Português
Logo mudarão, e passarão adiante como o vento; porém culpado será quem confiar na força de seu deus.
Nova Versão (NVA)Português
Então, o vento se moverá velozmente e passará — eles são homens culpados, cujo deus é sua força". Habacuque faz outra pergunta a Yahweh:
📖 Habacuque 1:11 em contexto
9Todos eles vêm para fazer violência; seus rostos estão orientados; e juntarão cativos como areia.
10E escarnecerão dos reis, e zombarão dos príncipes; rirão de todas as fortalezas, porque amontoarão terra, e as tomarão.
11Logo mudarão, e passarão adiante como o vento; porém culpado será quem confiar na força de seu deus.
12Não és tu desde o princípio, ó SENHOR, meu Deus, meu Santo? Não morreremos. Ó SENHOR, tu os puseste para executar o julgamento; e tu, ó Rocha, os estabeleceste para castigar.
13Teus olhos são puros demais para veres o mal, e não podes observar a opressão; ora, por que olharias aos enganadores, e calarias quando o perverso devora ao mais justo que ele?
Leia Habacuque 1 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS