Gênesis 44:15
“E disse-lhes José: Que obra é esta que fizestes? Não sabeis que um homem como eu sabe adivinhar?”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Gênesis 44:15 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
American Standard Version (ASV)English
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Joseph sprach zu ihnen: Was ist das für eine Tat, die ihr getan habt! Wußtet ihr nicht, daß solch ein Mann wie ich wahrsagen kann?
Reina-Valera (RV)Español
Y díjoles José: ¿Qué obra es esta que habéis hecho? ¿no sabéis que un hombre como yo sabe adivinar?
Bíblia Livre (BL)Português
E disse-lhes José: Que obra é esta que fizestes? Não sabeis que um homem como eu sabe adivinhar?
Nova Versão (NVA)Português
José perguntou-lhes: "O que vós fizestes? Não sabeis que um homem como eu pode adivinhar?"
📖 Gênesis 44:15 em contexto
13Então eles rasgaram suas roupas, e carregou cada um seu asno, e voltaram à cidade.
14E chegou Judá com seus irmãos à casa de José, que ainda estava ali, e prostraram-se diante dele em terra.
15E disse-lhes José: Que obra é esta que fizestes? Não sabeis que um homem como eu sabe adivinhar?
16Então disse Judá: Que diremos a meu senhor? Que falaremos? Ou com que nos justificaremos? Deus achou a maldade de teus servos: eis que, nós somos servos de meu senhor, nós, e também aquele em cujo poder foi achado o copo.
17E ele respondeu: Nunca eu tal faça: o homem em cujo poder foi achado o copo, ele será meu servo; vós ide em paz a vosso pai.
Leia Gênesis 44 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS