Gênesis 34:16
“Então vos daremos nossas filhas, e tomaremos nós as vossas; e habitaremos convosco, e seremos um povo.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Gênesis 34:16 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
American Standard Version (ASV)English
then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
dann wollen wir euch unsere Töchter geben und eure Töchter uns nehmen, und wir wollen bei euch wohnen und ein Volk sein.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las vuestras; y habitaremos con vosotros, y seremos un pueblo.
Bíblia Livre (BL)Português
Então vos daremos nossas filhas, e tomaremos nós as vossas; e habitaremos convosco, e seremos um povo.
Nova Versão (NVA)Português
Então, nós vos daremos as nossas filhas e tomaremos as vossas filhas para nós, assim, viveremos convosco e nos tornaremos um só povo.
📖 Gênesis 34:16 em contexto
14E disseram-lhes: Não podemos fazer isto de dar nossa irmã a homem que tem prepúcio; porque entre nós é abominação.
15Mas com esta condição vos consentiremos: se haveis de ser como nós, que se circuncide entre vós todo homem;
16Então vos daremos nossas filhas, e tomaremos nós as vossas; e habitaremos convosco, e seremos um povo.
17Mas se não nos prestardes ouvido para vos circuncidar, tomaremos nossa filha, e nos iremos.
18E pareceram bem seus palavras a Hamor e a Siquém, filho de Hamor.
Leia Gênesis 34 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS