Gênesis 34:15
“Mas com esta condição vos consentiremos: se haveis de ser como nós, que se circuncide entre vós todo homem;”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Gênesis 34:15 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
American Standard Version (ASV)English
Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Nur unter der Bedingung wollen wir euch zu Willen sein, wenn ihr werdet wie wir, indem alles Männliche bei euch beschnitten wird;
Reina-Valera (RV)Español
Mas con esta condición os haremos placer: si habéis de ser como nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varón;
Bíblia Livre (BL)Português
Mas com esta condição vos consentiremos: se haveis de ser como nós, que se circuncide entre vós todo homem;
Nova Versão (NVA)Português
A única condição para aceitarmos é que vos circuncideis como nós, e que cada homem do vosso povo seja circuncidado.
📖 Gênesis 34:15 em contexto
13E responderam os filhos de Jacó a Siquém e a Hamor seu pai com engano; e falaram, porquanto havia violado a sua irmã Diná.
14E disseram-lhes: Não podemos fazer isto de dar nossa irmã a homem que tem prepúcio; porque entre nós é abominação.
15Mas com esta condição vos consentiremos: se haveis de ser como nós, que se circuncide entre vós todo homem;
16Então vos daremos nossas filhas, e tomaremos nós as vossas; e habitaremos convosco, e seremos um povo.
17Mas se não nos prestardes ouvido para vos circuncidar, tomaremos nossa filha, e nos iremos.
Leia Gênesis 34 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS