Filipenses 2:3
“Nada façais por rivalidade egoísta nem por vanglória; ao contrário, por humildade cada um considere o outro superior a si mesmo.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Filipenses 2:3 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
American Standard Version (ASV)English
doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;
Open English Bible (OEB)English
Nothing should be done in a factious spirit or from vanity, but each of you should with all humility regard others as better than himself,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
nichts aus Parteisucht oder eitlem Ruhm tuend, sondern in der Demut einer den anderen höher achtend als sich selbst;
Reina-Valera (RV)Español
Nada hagáis por contienda ó por vanagloria; antes bien en humildad, estimándoos inferiores los unos á los otros:
Bíblia Livre (BL)Português
Nada façais por rivalidade egoísta nem por vanglória; ao contrário, por humildade cada um considere o outro superior a si mesmo.
Nova Versão (NVA)Português
Não façais nada por egoísmo ou vanglória, mas sim com humildade considerai os outros melhores que vós mesmos.
📖 Filipenses 2:3 em contexto
1Portanto, se há alguma consolação em Cristo, se há algum conforto de amor, se há alguma comunhão do Espírito, se há afetos e compaixões,
2completai a minha alegria: que penseis da mesma maneira, tenhais o mesmo amor, sejais unidos de ânimo, tendo um mesmo modo de pensar.
3Nada façais por rivalidade egoísta nem por vanglória; ao contrário, por humildade cada um considere o outro superior a si mesmo.
4Cada um não cuide somente do que é seu; mas cada um cuide também do que é dos outros.
5Isto seja, para que esteja em vós este modo de pensar, que também esteve em Cristo Jesus:
Leia Filipenses 2 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS