Filipenses 1:28
“e que em nada vos amedronteis pelos adversários, o que para eles é, de fato, indício de perdição, mas para vós de salvação, e isso vem de Deus.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Filipenses 1:28 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
American Standard Version (ASV)English
and in nothing affrighted by the adversaries: which is for them an evident token of perdition, but of your salvation, and that from God;
Open English Bible (OEB)English
without ever shrinking from your opponents. To them this will be a sign of their destruction and of your salvation — a sign from God.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und in nichts euch erschrecken lasset von den Widersachern; was für sie ein Beweis des Verderbens ist, aber eures Heils, und das von Gott.
Reina-Valera (RV)Español
Y en nada intimidados de los que se oponen: que á ellos ciertamente es indicio de perdición, mas á vosotros de salud; y esto de Dios;
Bíblia Livre (BL)Português
e que em nada vos amedronteis pelos adversários, o que para eles é, de fato, indício de perdição, mas para vós de salvação, e isso vem de Deus.
Nova Versão (NVA)Português
e em nada sendo intimidados pelos vossos inimigos. Isto é para eles um sinal de sua própria destruição; mas, para vós, um sinal da salvação, vinda de Deus.
📖 Filipenses 1:28 em contexto
26a fim de que a vossa alegria em Cristo Jesus seja abundante, por causa de mim, através da minha presença, de volta, convosco.
27Tão somente procedei de maneira digna do Evangelho de Cristo, para que, seja quando eu venha e vos veja, seja ausente, ouça a vosso respeito de que estais num mesmo espírito, com um mesmo ânimo, combatendo juntos pela fé do Evangelho;
28e que em nada vos amedronteis pelos adversários, o que para eles é, de fato, indício de perdição, mas para vós de salvação, e isso vem de Deus.
29Pois vos foi dado gratuitamente, quanto a Cristo, não somente o crer nele, mas também o sofrer por ele,
30de maneira que tendes o mesmo combate, que vistes em mim, e agora de mim ouvis.
Leia Filipenses 1 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS