Atos 4:17
“Mas para que esta notícia não seja ainda mais divulgada entre o povo, façamos sérias ameaças a eles, para que nunca mais falem a ninguém neste nome.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Atos 4:17 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
American Standard Version (ASV)English
But that it spread no further among the people, let us threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
Open English Bible (OEB)English
But, to prevent this thing from spreading further among the people, let us warn them not to speak in this name any more to anyone whatever.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aber auf daß es nicht weiter unter dem Volke ausgebreitet werde, laßt uns sie ernstlich bedrohen, daß sie nicht mehr in diesem Namen zu irgend einem Menschen reden.
Reina-Valera (RV)Español
Todavía, porque no se divulgue más por el pueblo, amenacémoslos que no hablen de aquí adelante á hombre alguno en este nombre.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas para que esta notícia não seja ainda mais divulgada entre o povo, façamos sérias ameaças a eles, para que nunca mais falem a ninguém neste nome.
Nova Versão (NVA)Português
Mas, para que isso não seja propagado entre as pessoas, vamos alertá-los para não mais falarem a ninguém neste nome".
📖 Atos 4:17 em contexto
15E mandando-os saírem fora do Conselho, discutiam entre si,
16Dizendo: O que faremos a estes homens? Porque um sinal notório foi feito por eles, manifesto a todos os que habitam em Jerusalém, e não podemos negar.
17Mas para que esta notícia não seja ainda mais divulgada entre o povo, façamos sérias ameaças a eles, para que nunca mais falem a ninguém neste nome.
18E chamando-os, ordenaram-lhes que nunca mais falassem nem ensinassem no nome de Jesus.
19Mas, respondendo Pedro, e João, disseram-lhes: Julgai se é justo diante de Deus, ouvir a vós mais do que a Deus;
Leia Atos 4 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS