Atos 21:12
“E nós, tendo ouvido isto, rogamos a ele, tanto nós como os que eram daquele lugar, que ele não subisse a Jerusalém.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Atos 21:12 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
American Standard Version (ASV)English
And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem.
Open English Bible (OEB)English
When we heard that, we and the people of the place began to entreat Paul not to go up to Jerusalem.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als wir aber dies hörten, baten sowohl wir als auch die daselbst Wohnenden, daß er nicht nach Jerusalem hinaufgehen möchte.
Reina-Valera (RV)Español
Lo cual como oímos, le rogamos nosotros y los de aquel lugar, que no subiese á Jerusalem.
Bíblia Livre (BL)Português
E nós, tendo ouvido isto, rogamos a ele, tanto nós como os que eram daquele lugar, que ele não subisse a Jerusalém.
Nova Versão (NVA)Português
Quando ouvimos essas coisas, tanto nós como as pessoas que viviam naquele lugar, imploramos para que Paulo não subisse a Jerusalém.
📖 Atos 21:12 em contexto
10E ficando nós ali por muitos dias, desceu da Judeia um profeta, de nome Ágabo;
11E ele, tendo vindo a nós, e tomando a cinta de Paulo, e atando-se os pés e as mãos, disse: Isto diz o Espírito Santo: Assim os judeus em Jerusalém atarão ao homem a quem pertence esta cinta, e o entregarão nas mãos dos gentios.
12E nós, tendo ouvido isto, rogamos a ele, tanto nós como os que eram daquele lugar, que ele não subisse a Jerusalém.
13Mas Paulo respondeu: O que vós estais fazendo, ao chorarem e afligirem o meu coração? Porque eu estou pronto, não somente para ser atado, mas até mesmo para morrer em Jerusalém, pelo nome do Senhor Jesus.
14E como ele não deixou ser persuadido, nós nos aquietamos, dizendo: Faça-se a vontade do Senhor.
Leia Atos 21 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS