Atos 16:20
“E apresentando-os aos magistrados, disseram: Estes homens perturbam nossa cidade, sendo judeus;”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Atos 16:20 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
American Standard Version (ASV)English
and when they had brought them unto the magistrates, they said, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
Open English Bible (OEB)English
and took them before the Magistrates. “These men are causing a great disturbance in our town,” they complained;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie führten sie zu den Hauptleuten und sprachen: Diese Menschen, welche Juden sind, verwirren ganz und gar unsere Stadt
Reina-Valera (RV)Español
Y presentándolos á los magistrados, dijeron: Estos hombres, siendo Judíos, alborotan nuestra ciudad,
Bíblia Livre (BL)Português
E apresentando-os aos magistrados, disseram: Estes homens perturbam nossa cidade, sendo judeus;
Nova Versão (NVA)Português
Quando lhes trouxeram para os oficiais do governo, disseram: "Estes homens são judeus e estão causando vários problemas na nossa cidade.
📖 Atos 16:20 em contexto
18E ela fazia isto por muitos dias. Mas Paulo, estando descontente com isto, virou-se, e disse ao espírito: Em nome de Jesus Cristo eu te mando que saias dela.E na mesma hora o espírito saiu.
19E os senhores dela, vendo que a esperança de lucro deles tinha ido embora, pegaram a Paulo e a Silas, e os levaram à praça, diante dos governantes.
20E apresentando-os aos magistrados, disseram: Estes homens perturbam nossa cidade, sendo judeus;
21E eles anunciam costumes que não nos é lícito receber, nem fazer; pois somos romanos.
22E a multidão se levantou juntamente contra eles; e os oficiais, rasgando suas roupas, mandaram que fossem açoitados.
Leia Atos 16 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS