1 Tessalonicenses 3:9
“Pois como agradecemos a Deus por vós, por toda a alegria com que nos alegramos por vossa causa, diante do nosso Deus!”
Bíblia Livre (BL)
🌐 1 Tessalonicenses 3:9 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
American Standard Version (ASV)English
For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
Open English Bible (OEB)English
How can we thank God enough for all the happiness that you are giving us in the sight of our God?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn was für Dank können wir Gott für euch vergelten über all der Freude, womit wir uns euretwegen freuen vor unserem Gott;
Reina-Valera (RV)Español
Por lo cual, ¿qué hacimiento de gracias podremos dar á Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos gozamos á causa de vosotros delante de nuestro Dios,
Bíblia Livre (BL)Português
Pois como agradecemos a Deus por vós, por toda a alegria com que nos alegramos por vossa causa, diante do nosso Deus!
Nova Versão (NVA)Português
Pois quantas graças podemos dar a Deus por vós, por toda alegria que nós temos diante de Deus por vossa causa?
📖 1 Tessalonicenses 3:9 em contexto
7por isso, irmãos, ficamos consolados acerca de vós em toda a nossa necessidade e aflição, pela vossa fé.
8Pois agora vivemos, se vós estais firmes no Senhor.
9Pois como agradecemos a Deus por vós, por toda a alegria com que nos alegramos por vossa causa, diante do nosso Deus!
10E de noite e de dia com extrema intensidade oramos para que possamos ver o vosso rosto, e supramos o que falta na vossa fé.
11E que o mesmo Deus, nosso Pai, e o nosso Senhor Jesus, preparem o nosso caminho até vós.
Leia 1 Tessalonicenses 3 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS