1 Tessalonicenses 2:5
“Pois, como sabeis, nunca usamos palavras de lisonja, nem pretexto de ganância; Deus é testemunha.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 1 Tessalonicenses 2:5 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:
American Standard Version (ASV)English
For neither at any time were we found using words of flattery, as ye know, nor a cloak of covetousness, God is witness;
Open English Bible (OEB)English
Never at any time, as you know, did we use the language of flattery, or make false professions in order to hide selfish aims. God will bear witness to that.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn niemals sind wir mit einschmeichelnder Rede umgegangen, wie ihr wisset, noch mit einem Vorwande für Habsucht, Gott ist Zeuge;
Reina-Valera (RV)Español
Porque nunca fuimos lisonjeros en la palabra, como sabéis, ni tocados de avaricia; Dios es testigo;
Bíblia Livre (BL)Português
Pois, como sabeis, nunca usamos palavras de lisonja, nem pretexto de ganância; Deus é testemunha.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto nunca usamos palavras para bajulação, como sabeis, nem com intenção gananciosa. Deus é testemunha disso.
📖 1 Tessalonicenses 2:5 em contexto
3Pois a nossa exortação não foi com engano, nem com impureza, nem fraude;
4mas, como fomos aprovados por Deus para que o evangelho nos fosse confiado, assim falamos; não para agradar as pessoas, mas sim a Deus, que prova os nossos corações.
5Pois, como sabeis, nunca usamos palavras de lisonja, nem pretexto de ganância; Deus é testemunha.
6Não buscamos a glória humana, nem de vós, nem de outros, ainda que tínhamos autoridade, como apóstolos de Cristo, para demandar de vós.
7Porém fomos suaves entre vós, como uma mãe que dá carinho aos seus filhos.
Leia 1 Tessalonicenses 2 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS