1 João 3:17
“Se alguém tiver bens do mundo, e vir o seu irmão em necessidade, e não se compadecer dele, como pode o amor de Deus estar nele?”
Bíblia Livre (BL)
🌐 1 João 3:17 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
American Standard Version (ASV)English
But whoso hath the world’s goods, and beholdeth his brother in need, and shutteth up his compassion from him, how doth the love of God abide in him?
Open English Bible (OEB)English
But, if anyone has worldly possessions, and yet looks on while one of our own is in need, and steels their heart against that person, how can it be said that the love of God is within them?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer aber der Welt Güter hat und sieht seinen Bruder Mangel leiden und verschließt sein Herz vor ihm, wie bleibt die Liebe Gottes in ihm?
Reina-Valera (RV)Español
Mas el que tuviere bienes de este mundo, y viere á su hermano tener necesidad, y le cerrare sus entrañas, ¿cómo está el amor de Dios en él?
Bíblia Livre (BL)Português
Se alguém tiver bens do mundo, e vir o seu irmão em necessidade, e não se compadecer dele, como pode o amor de Deus estar nele?
Nova Versão (NVA)Português
Mas qualquer que tiver bens materiais e, vendo seu irmão com necessidades, fechar o seu coração para ele, como permanecerá nele o amor de Deus?
📖 1 João 3:17 em contexto
15Todo aquele que odeia o seu irmão é homicida. E sabeis que nenhum homicida tem a vida eterna habitando nele.
16Nisto conhecemos o amor: ele deu a sua vida por nós. E nós devemos dar as nossas vidas pelos irmãos.
17Se alguém tiver bens do mundo, e vir o seu irmão em necessidade, e não se compadecer dele, como pode o amor de Deus estar nele?
18Filhinhos, amemos não de palavra, nem de língua, mas sim com ação e verdade.
19E nisto saberemos que somos da verdade, e teremos segurança no nosso coração diante dele.
Leia 1 João 3 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS