1 Coríntios 4:13
“Somos blasfemados, e respondemos humildemente; somos feitos como a escória do mundo, e como o lixo de todos, até agora.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 1 Coríntios 4:13 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
American Standard Version (ASV)English
being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
Open English Bible (OEB)English
we meet slander with gentle appeals. We have been treated as the scum of the earth, the vilest of the vile, to this very hour.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
gelästert, bitten wir; als Auskehricht der Welt sind wir geworden, ein Auswurf aller bis jetzt.
Reina-Valera (RV)Español
Somos blasfemados, y rogamos: hemos venido á ser como la hez del mundo, el desecho de todos hasta ahora.
Bíblia Livre (BL)Português
Somos blasfemados, e respondemos humildemente; somos feitos como a escória do mundo, e como o lixo de todos, até agora.
Nova Versão (NVA)Português
Quando somos caluniados, nós falamos com bondade. Nós nos tornamos, e ainda somos considerados, o lixo do mundo e imundícia de todos.
📖 1 Coríntios 4:13 em contexto
11Até esta presente hora sofremos fome e sede, e estamos nus, e somos golpeados, e não temos morada certa.
12E ficamos exaustos, trabalhando com as nossas próprias mãos; somos insultados, e bendizemos; somos perseguidos, e nós suportamos.
13Somos blasfemados, e respondemos humildemente; somos feitos como a escória do mundo, e como o lixo de todos, até agora.
14Não escrevo estas coisas para vos envergonhar; mas sim, para vos advertir como a meus amados filhos.
15Porque ainda que tivésseis dez mil tutores em Cristo, contudo não tendes muitos pais. Porque eu tornei vosso pai em Cristo Jesus por meio do Evangelho.
Leia 1 Coríntios 4 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS