1 Coríntios 14:11
“Portanto, se eu não souber o propósito da voz, serei estrangeiro para o que fala, e o que fala será estrangeiro para mim.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 1 Coríntios 14:11 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.
American Standard Version (ASV)English
If then I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian unto me.
Open English Bible (OEB)English
If, however, I do not happen to know the language, I will be a foreigner to those who speak it, and they will be foreigners to me.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn ich nun die Bedeutung der Stimme nicht weiß, so werde ich dem Redenden ein Barbar sein, und der Redende für mich ein Barbar.
Reina-Valera (RV)Español
Mas si yo ignorare el valor de la voz, seré bárbaro al que habla, y el que habla será bárbaro para mí.
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto, se eu não souber o propósito da voz, serei estrangeiro para o que fala, e o que fala será estrangeiro para mim.
Nova Versão (NVA)Português
Todavia, se eu não souber o significado de uma língua, serei um estrangeiro para quem fala, e ele será um estrangeiro para mim.
📖 1 Coríntios 14:11 em contexto
9Assim mesmo também vós, se com a língua não derdes palavra compreensível, como se entenderá o que se diz? Porque estareis falando para o ar.
10Por exemplo, há tantos tipos de vozes no mundo, e nenhuma delas é muda.
11Portanto, se eu não souber o propósito da voz, serei estrangeiro para o que fala, e o que fala será estrangeiro para mim.
12Assim também vós, dado que desejais os dons espirituais, procurai neles abundar, para edificação da igreja.
13Portanto, o que fala em língua estranha ,ore para que possa interpretar.
Leia 1 Coríntios 14 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS