Salmos 35:8 - 8 Traducciones

Salmos 35:8

“Véngale el quebrantamiento que no sepa, y su red que escondió lo prenda: con quebrantamiento en ella caiga.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Salmos 35:8 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

American Standard Version (ASV)English

Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.

Open English Bible (OEB)English

Upon them may ruin come unawares; may the net which they hid catch themselves, and into the pit may they fall.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Über ihn komme Verderben, ohne daß er es wisse, und sein Netz, das er heimlich gelegt hat, fange ihn; zum Verderben falle er hinein!

Reina-Valera (RV)Español

Véngale el quebrantamiento que no sepa, y su red que escondió lo prenda: con quebrantamiento en ella caiga.

Bíblia Livre (BL)Português

Venha sobre ele a destruição sem que ele saiba de antemão ; e sua rede, que ele escondeu, que o prenda; que ele, assolado, caia nela.

Nova Versão (NVA)Português

Que a destruição os pegue de surpresa; e a rede que eles estenderam os pegue inesperadamente; que caiam nela, para sua própria destruição.

6Sea su camino oscuridad y resbaladeros; y el ángel de Jehová los persiga.

7Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo; sin causa hicieron hoyo para mi alma.

8Véngale el quebrantamiento que no sepa, y su red que escondió lo prenda: con quebrantamiento en ella caiga.

9Y gócese mi alma en Jehová; y alégrese en su salud.

10Todos mis huesos dirán: Jehová, ¿quién como tú, que libras al afligido del más fuerte que él, y al pobre y menesteroso del que le despoja?

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.