Salmos 35:25

“No digan en su corazón: ¡Ea, alma nuestra! No digan: ¡Hémoslo devorado!”

Reina-Valera (RV)

🌐 Salmos 35:25 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.

American Standard Version (ASV)English

Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: Let them not say, We have swallowed him up.

Open English Bible (OEB)English

inwardly saying, “Hurrah! The desire of our hearts at last! Now we have swallowed him up.”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Laß sie nicht in ihrem Herzen sagen: Haha, so wollten wir's! Laß sie nicht sagen: Wir haben ihn verschlungen!

Reina-Valera (RV)Español

No digan en su corazón: ¡Ea, alma nuestra! No digan: ¡Hémoslo devorado!

Bíblia Livre (BL)Português

Não digam eles em seus corações: Ahá, vencemos , alma nossa!nem digam: Nós já o devoramos!

Nova Versão (NVA)Português

Não permitas que digam em seus corações: "Ah, nós temos o que desejávamos". Não deixes que digam: "Nós o devoramos".

23Muévete y despierta para mi juicio, para mi causa, Dios mío y Señor mío.

24Júzgame conforme á tu justicia, Jehová Dios mío; y no se alegren de mí.

25No digan en su corazón: ¡Ea, alma nuestra! No digan: ¡Hémoslo devorado!

26Avergüéncense, y sean confundidos á una los que de mi mal se alegran: vístanse de vergüenza y de confusión los que se engrandecen contra mí.

27Canten y alégrense los que están á favor de mi justa causa, y digan siempre: Sea ensalzado Jehová, que ama la paz de su siervo.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.