Salmos 19:5 - 8 Traducciones

Salmos 19:5

“Y él, como un novio que sale de su tálamo, alégrase cual gigante para correr el camino.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Salmos 19:5 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

American Standard Version (ASV)English

Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.

Open English Bible (OEB)English

like a bridegroom coming forth from his chamber it joyfully runs its course like a hero.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Und sie ist wie ein Bräutigam, der hervortritt aus seinem Gemach; sie freut sich wie ein Held, zu durchlaufen die Bahn.

Reina-Valera (RV)Español

Y él, como un novio que sale de su tálamo, alégrase cual gigante para correr el camino.

Bíblia Livre (BL)Português

E ele é como o noivo, que sai de sua câmara; e se alegra como um homem valente, para correr seu caminho.

Nova Versão (NVA)Português

O sol é como um noivo saindo de seu aposento e como um homem forte que se regozija quando corre em sua jornada.

3No hay dicho, ni palabras, ni es oída su voz.

4Por toda la tierra salió su hilo, y al cabo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol.

5Y él, como un novio que sale de su tálamo, alégrase cual gigante para correr el camino.

6Del un cabo de los cielos es su salida, y su giro hasta la extremidad de ellos: y no hay quien se esconda de su calor.

7La ley de Jehová es perfecta, que vuelve el alma: el testimonio de Jehová, fiel, que hace sabio al pequeño.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.