Salmos 19:4 - 8 Traducciones

Salmos 19:4

“Por toda la tierra salió su hilo, y al cabo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Salmos 19:4 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

American Standard Version (ASV)English

Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

Open English Bible (OEB)English

But through all the world their voice carries their words to the ends of the earth. He has set in them a tent for the sun;

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Ihre Meßschnur geht aus über die ganze Erde, und bis an das Ende des Erdkreises ihre Sprache; er hat der Sonne in ihnen ein Zelt gesetzt.

Reina-Valera (RV)Español

Por toda la tierra salió su hilo, y al cabo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol.

Bíblia Livre (BL)Português

Por toda a terra sai sua corda, e suas palavras até o fim do mundo; para o sol ele pôs uma tenda neles.

Nova Versão (NVA)Português

Sua mensagem, porém, vai por toda a terra e seu discurso, até os confins do mundo. Deus armou uma tenda para o sol entre eles.

2El un día emite palabra al otro día, y la una noche á la otra noche declara sabiduría.

3No hay dicho, ni palabras, ni es oída su voz.

4Por toda la tierra salió su hilo, y al cabo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol.

5Y él, como un novio que sale de su tálamo, alégrase cual gigante para correr el camino.

6Del un cabo de los cielos es su salida, y su giro hasta la extremidad de ellos: y no hay quien se esconda de su calor.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.