Romanos 7:20

“Y si hago lo que no quiero, ya no lo obro yo, sino el pecado que mora en mí.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Romanos 7:20 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

American Standard Version (ASV)English

But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.

Open English Bible (OEB)English

But, when I do the thing that I want not to do, the action is no longer my own, but is done by the sin which is within me.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Wenn ich aber dieses, was ich nicht will, ausübe, so vollbringe nicht mehr ich dasselbe, sondern die in mir wohnende Sünde.

Reina-Valera (RV)Español

Y si hago lo que no quiero, ya no lo obro yo, sino el pecado que mora en mí.

Bíblia Livre (BL)Português

Ora, se faço o que não quero, não sou eu que faço, mas sim, o pecado que habita em mim.

Nova Versão (NVA)Português

Portanto, se faço o que não quero fazer, então não sou mais eu que estou agindo, mas o pecado que vive em mim.

18Y yo sé que en mí (es á saber, en mi carne) no mora el bien: porque tengo el querer, mas efectuar el bien no lo alcanzo.

19Porque no hago el bien que quiero; mas el mal que no quiero, éste hago.

20Y si hago lo que no quiero, ya no lo obro yo, sino el pecado que mora en mí.

21Así que, queriendo yo hacer el bien, hallo esta ley: Que el mal está en mí.

22Porque según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios:

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.