Proverbios 7:23

“Como el ave que se apresura al lazo, y no sabe que es contra su vida, hasta que la saeta traspasó su hígado.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Proverbios 7:23 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

American Standard Version (ASV)English

Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

bis ein Pfeil seine Leber zerspaltet; wie ein Vogel zur Schlinge eilt und nicht weiß, daß es sein Leben gilt. -

Reina-Valera (RV)Español

Como el ave que se apresura al lazo, y no sabe que es contra su vida, hasta que la saeta traspasó su hígado.

Bíblia Livre (BL)Português

Até que uma flecha atravesse seu fígado; como a ave que se apressa para a armadilha, e não sabe que está armada contra sua vida.

Nova Versão (NVA)Português

até que uma flecha lhe perfure o fígado, ou como um pássaro que corre para o laço, sem saber que isso lhe custará a vida.

21Rindiólo con la mucha suavidad de sus palabras, obligóle con la blandura de sus labios.

22Vase en pos de ella luego, como va el buey al degolladero, y como el loco á las prisiones para ser castigado;

23Como el ave que se apresura al lazo, y no sabe que es contra su vida, hasta que la saeta traspasó su hígado.

24Ahora pues, hijos, oidme, y estad atentos á las razones de mi boca.

25No se aparte á sus caminos tu corazón; no yerres en sus veredas.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.