Mateo 5:37 - 8 Traducciones

Mateo 5:37

“Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; No, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Mateo 5:37 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.

American Standard Version (ASV)English

But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil one.

Open English Bible (OEB)English

Let your words be simply ‘Yes’ or ‘No’; anything beyond this comes from what is evil.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Es sei aber eure Rede: Ja, ja; nein, nein; was aber mehr ist als dieses, ist aus dem Bösen.

Reina-Valera (RV)Español

Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; No, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.

Bíblia Livre (BL)Português

Mas seja vosso falar: “sim”, “sim”, “não”, “não”; porque o que disso passa procede do maligno.

Nova Versão (NVA)Português

Mas que a tua palavra seja: 'Sim, sim,' ou 'Não, não.' Qualquer coisa a mais do que isso vem do maligno.

35Ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalem, porque es la ciudad del gran Rey.

36Ni por tu cabeza jurarás, porque no puedes hacer un cabello blanco ó negro.

37Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; No, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.

38Oísteis que fué dicho á los antiguos: Ojo por ojo, y diente por diente.

39Mas yo os digo: No resistáis al mal; antes á cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también la otra;

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.