Mateo 25:8 - 8 Traducciones

Mateo 25:8

“Y las fatuas dijeron á las prudentes: Dadnos de vuestro aceite; porque nuestras lámparas se apagan.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Mateo 25:8 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.

American Standard Version (ASV)English

And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are going out.

Open English Bible (OEB)English

and the foolish said to the prudent ‘Give us some of your oil; our lamps are going out.’

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Die Törichten aber sprachen zu den Klugen: Gebet uns von eurem Öl, denn unsere Lampen erlöschen.

Reina-Valera (RV)Español

Y las fatuas dijeron á las prudentes: Dadnos de vuestro aceite; porque nuestras lámparas se apagan.

Bíblia Livre (BL)Português

E as tolas disseram às prudentes: “Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lâmpadas estão se apagando”.

Nova Versão (NVA)Português

As tolas disseram às sábias: 'Dai-nos um pouco do vosso azeite porque nossas lâmpadas estão se apagando.'

6Y á la media noche fué oído un clamor: He aquí, el esposo viene; salid á recibirle.

7Entonces todas aquellas vírgenes se levantaron, y aderezaron sus lámparas.

8Y las fatuas dijeron á las prudentes: Dadnos de vuestro aceite; porque nuestras lámparas se apagan.

9Mas las prudentes respondieron, diciendo: Porque no nos falte á nosotras y á vosotras, id antes á los que venden, y comprad para vosotras.

10Y mientras que ellas iban á comprar, vino el esposo; y las que estaban apercibidas, entraron con él á las bodas; y se cerró la puerta.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.