Mateo 24:39 - 8 Traducciones

Mateo 24:39

“Y no conocieron hasta que vino el diluvio y llevó á todos, así será también la venida del Hijo del hombre.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Mateo 24:39 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.

American Standard Version (ASV)English

and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.

Open English Bible (OEB)English

taking not notice until the flood came and swept them one and all away; and so will it be at the coming of the Son of Man.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

und sie es nicht erkannten, bis die Flut kam und alle wegraffte, also wird auch die Ankunft des Sohnes des Menschen sein.

Reina-Valera (RV)Español

Y no conocieron hasta que vino el diluvio y llevó á todos, así será también la venida del Hijo del hombre.

Bíblia Livre (BL)Português

e não sabiam, até que veio o dilúvio, e levou todos, assim também será a vinda do Filho do homem.

Nova Versão (NVA)Português

e não se deram conta, até que o dilúvio veio e levou a todos - assim será a vinda do Filho do Homem.

37Mas como los días de Noé, así será la venida del Hijo del hombre.

38Porque como en los días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dando en casamiento, hasta el día que Noé entró en el arca,

39Y no conocieron hasta que vino el diluvio y llevó á todos, así será también la venida del Hijo del hombre.

40Entonces estarán dos en el campo; el uno será tomado, y el otro será dejado:

41Dos mujeres moliendo á un molinillo; la una será tomada, y la otra será dejada.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.