Marcos 14:34

“Y les dice: Está muy triste mi alma, hasta la muerte: esperad aquí y velad.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Marcos 14:34 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

American Standard Version (ASV)English

And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.

Open English Bible (OEB)English

“I am sad at heart,”he said, “sad even to death; wait here, and watch.”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Und er spricht zu ihnen: Meine Seele ist sehr betrübt, bis zum Tode; bleibet hier und wachet.

Reina-Valera (RV)Español

Y les dice: Está muy triste mi alma, hasta la muerte: esperad aquí y velad.

Bíblia Livre (BL)Português

E disse-lhes: “Minha alma totalmente está triste até a morte; ficai-vos aqui, e vigiai.”

Nova Versão (NVA)Português

Jesus disse-lhes: "Minha alma está profundamente triste, a ponto de morrer. Permanecei aqui e vigiai".

32Y vienen al lugar que se llama Gethsemaní, y dice á sus discípulos: Sentaos aquí, entre tanto que yo oro.

33Y toma consigo á Pedro y á Jacobo y á Juan, y comenzó á atemorizarse, y á angustiarse.

34Y les dice: Está muy triste mi alma, hasta la muerte: esperad aquí y velad.

35Y yéndose un poco adelante, se postró en tierra, y oró que si fuese posible, pasase de él aquella hora.

36Y decía: Abba, Padre, todas las cosas son á ti posibles; traspasa de mí este vaso; empero no lo que yo quiero, sino lo que tú.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.