Lucas 2:49 - 8 Traducciones

Lucas 2:49

“Entonces él les dice: ¿Qué hay? ¿por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios de mi Padre me conviene estar?”

Reina-Valera (RV)

🌐 Lucas 2:49 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business?

American Standard Version (ASV)English

And he said unto them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be in my Father’s house?

Open English Bible (OEB)English

“What made you search for me?”he answered. “Did not you know that I must be in my Father’s house?”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Und er sprach zu ihnen: Was ist es, daß ihr mich gesucht habt? Wußtet ihr nicht, daß ich in dem sein muß, was meines Vaters ist?

Reina-Valera (RV)Español

Entonces él les dice: ¿Qué hay? ¿por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios de mi Padre me conviene estar?

Bíblia Livre (BL)Português

Ele lhes disse: Por que me procuráveis? Não sabeis que devo estar nos negócios de meu Pai?

Nova Versão (NVA)Português

E Jesus respondeu: “Por que vós estáveis procurando por Mim? Vós não sabíeis que Eu devo estar na casa do Meu Pai?”.

47Y todos los que le oían, se pasmaban de su entendimiento y de sus respuestas.

48Y cuando le vieron, se maravillaron; y díjole su madre: Hijo, ¿por qué nos has hecho así? He aquí, tu padre y yo te hemos buscado con dolor.

49Entonces él les dice: ¿Qué hay? ¿por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios de mi Padre me conviene estar?

50Mas ellos no entendieron las palabras que les habló.

51Y descendió con ellos, y vino á Nazaret, y estaba sujeto á ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.