Lucas 1:44 - 8 Traducciones

Lucas 1:44

“Porque he aquí, como llegó la voz de tu salutación á mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Lucas 1:44 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

American Standard Version (ASV)English

For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

Open English Bible (OEB)English

For, as soon as your greeting reached my ears, the child moved within me with delight!

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Denn siehe, wie die Stimme deines Grußes in meine Ohren drang, hüpfte das Kind vor Freude in meinem Leibe.

Reina-Valera (RV)Español

Porque he aquí, como llegó la voz de tu salutación á mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.

Bíblia Livre (BL)Português

Pois eis que, quando a voz do teu cumprimento chegou aos meus ouvidos, a criança saltou de alegria no meu ventre.

Nova Versão (NVA)Português

Assim que ouvi sua saudação, o bebê que carrego em meu ventre saltou de alegria.

42Y exclamó á gran voz, y dijo: Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre.

43¿Y de dónde esto á mí, que la madre de mi Señor venga á mí?

44Porque he aquí, como llegó la voz de tu salutación á mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.

45Y bienaventurada la que creyó, porque se cumplirán las cosas que le fueron dichas de parte del Señor.

46Entonces María dijo: engrandece mi alma al Señor;

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.