Juan 8:48 - 8 Traducciones

Juan 8:48

“Respondieron entonces los Judíos, y dijéronle: ¿No decimos bien nosotros, que tú eres Samaritano, y tienes demonio?”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 8:48 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?

American Standard Version (ASV)English

The Jews answered and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a demon?

Open English Bible (OEB)English

“Are not we right, after all,” replied the people, “in saying that you are a Samaritan, and are possessed by a demon?”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Die Juden antworteten und sprachen zu ihm: Sagen wir nicht recht, daß du ein Samariter bist und einen Dämon hast?

Reina-Valera (RV)Español

Respondieron entonces los Judíos, y dijéronle: ¿No decimos bien nosotros, que tú eres Samaritano, y tienes demonio?

Bíblia Livre (BL)Português

Responderam, pois, os Judeus, e lhe disseram: Nós não dizemos com razão que és samaritano, e tens o demônio?

Nova Versão (NVA)Português

Os judeus responderam-Lhe: "Acaso não temos razão ao dizermos que Tu és samaritano e que tens demônio?".

46¿Quién de vosotros me redarguye de pecado? Pues si digo verdad, ¿por qué vosotros no me creéis?

47El que es de Dios, las palabras de Dios oye: por esto no las oís vosotros, porque no sois de Dios.

48Respondieron entonces los Judíos, y dijéronle: ¿No decimos bien nosotros, que tú eres Samaritano, y tienes demonio?

49Respondió Jesús: Yo no tengo demonio, antes honro á mi Padre; y vosotros me habéis deshonrado.

50Y no busco mi gloria: hay quien la busque, y juzgue.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.