Juan 6:65 - 8 Traducciones

Juan 6:65

“Y dijo: Por eso os he dicho que ninguno puede venir á mí, si no le fuere dado del Padre.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 6:65 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.

American Standard Version (ASV)English

And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.

Open English Bible (OEB)English

and he added: “This is why I told you that no one can come to me, unless enabled by the Father.”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Und er sprach: Darum habe ich euch gesagt, daß niemand zu mir kommen kann, es sei ihm denn von dem Vater gegeben.

Reina-Valera (RV)Español

Y dijo: Por eso os he dicho que ninguno puede venir á mí, si no le fuere dado del Padre.

Bíblia Livre (BL)Português

E dizia: Por isso tenho vos dito que ninguém pode vir a mim, se não lhe for concedido por meu Pai.

Nova Versão (NVA)Português

Ele disse: "É por isso que vos disse que ninguém pode vir a Mim, a menos que isso lhe seja concedido pelo Pai".

63El espíritu es el que da vida; la carne nada aprovecha: las palabras que yo os he hablado, son espíritu, y son vida.

64Mas hay algunos de vosotros que no creen. Porque Jesús desde el principio sabía quiénes eran los que no creían, y quién le había de entregar.

65Y dijo: Por eso os he dicho que ninguno puede venir á mí, si no le fuere dado del Padre.

66Desde esto, muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él.

67Dijo entonces Jesús á los doce: ¿Queréis vosotros iros también?

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.