Juan 5:13 - 8 Traducciones

Juan 5:13

“Y el que había sido sanado, no sabía quién fuese; porque Jesús se había apartado de la gente que estaba en aquel lugar.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 5:13 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

American Standard Version (ASV)English

But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

Open English Bible (OEB)English

But the man who had been restored did not know who it was; for Jesus had moved away, because there was a crowd there.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Der Geheilte aber wußte nicht, wer es sei; denn Jesus war entwichen, weil eine Volksmenge an dem Orte war.

Reina-Valera (RV)Español

Y el que había sido sanado, no sabía quién fuese; porque Jesús se había apartado de la gente que estaba en aquel lugar.

Bíblia Livre (BL)Português

E o que fora curado, não sabia quem o era, porque Jesus se havia retirado, porque naquele lugar havia uma grande multidão.

Nova Versão (NVA)Português

Entretanto, o homem curado não sabia quem o curara, pois Jesus tinha se retirado secretamente por haver uma grande multidão ali.

11Respondióles: El que me sanó, él mismo me dijo: Toma tu lecho y anda.

12Preguntáronle entonces: ¿Quién es el que te dijo: Toma tu lecho y anda?

13Y el que había sido sanado, no sabía quién fuese; porque Jesús se había apartado de la gente que estaba en aquel lugar.

14Después le halló Jesús en el templo, y díjole: He aquí, has sido sanado; no peques más, porque no te venga alguna cosa peor.

15El se fué, y dió aviso á los Judíos, que Jesús era el que le había sanado.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.