Juan 5:12 - 8 Traducciones

Juan 5:12

“Preguntáronle entonces: ¿Quién es el que te dijo: Toma tu lecho y anda?”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 5:12 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?

American Standard Version (ASV)English

They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up thy bed, and walk?

Open English Bible (OEB)English

“Who was it,” they asked, “that said to you ‘Take up your mat and walk’?”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Da fragten sie ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir sagte: Nimm dein Bett auf und wandle?

Reina-Valera (RV)Español

Preguntáronle entonces: ¿Quién es el que te dijo: Toma tu lecho y anda?

Bíblia Livre (BL)Português

Perguntaram-lhe pois: Quem é o homem que te disse: Toma teu leito e anda?

Nova Versão (NVA)Português

Perguntaram-lhe: "Quem te disse: 'Pega a tua maca e anda?'".

10Entonces los Judíos decían á aquel que había sido sanado: Sábado es: no te es lícito llevar tu lecho.

11Respondióles: El que me sanó, él mismo me dijo: Toma tu lecho y anda.

12Preguntáronle entonces: ¿Quién es el que te dijo: Toma tu lecho y anda?

13Y el que había sido sanado, no sabía quién fuese; porque Jesús se había apartado de la gente que estaba en aquel lugar.

14Después le halló Jesús en el templo, y díjole: He aquí, has sido sanado; no peques más, porque no te venga alguna cosa peor.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.