Juan 16:29 - 8 Traducciones

Juan 16:29

“Dícenle sus discípulos: He aquí, ahora hablas claramente, y ningún proverbio dices.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 16:29 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

American Standard Version (ASV)English

His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.

Open English Bible (OEB)English

“At last,” exclaimed the disciples, “you are using plain words and not speaking in figures at all.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Seine Jünger sprechen zu ihm: Siehe, jetzt redest du offen und sprichst kein Gleichnis;

Reina-Valera (RV)Español

Dícenle sus discípulos: He aquí, ahora hablas claramente, y ningún proverbio dices.

Bíblia Livre (BL)Português

Disseram-lhe seus Discípulos: Eis que agora falas abertamente, e nenhuma parábola dizes.

Nova Versão (NVA)Português

Seus discípulos disseram: "Eis que agora falas claramente; e não usas comparações.

27Pues el mismo Padre os ama, porque vosotros me amasteis, y habéis creído que yo salí de Dios.

28Salí del Padre, y he venido al mundo: otra vez dejo el mundo, y voy al Padre.

29Dícenle sus discípulos: He aquí, ahora hablas claramente, y ningún proverbio dices.

30Ahora entendemos que sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte: en esto creemos que has salido de Dios.

31Respondióles Jesús: ¿Ahora creéis?

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.