Juan 15:7 - 8 Traducciones

Juan 15:7

“Si estuviereis en mí, y mis palabras estuvieren en vosotros, pedid todo lo que quisiereis, y os será hecho.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 15:7 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.

American Standard Version (ASV)English

If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you.

Open English Bible (OEB)English

If you remain united to me, and my teaching remains in your hearts, ask whatever you wish, and it will be yours.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Wenn ihr in mir bleibet und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch geschehen.

Reina-Valera (RV)Español

Si estuviereis en mí, y mis palabras estuvieren en vosotros, pedid todo lo que quisiereis, y os será hecho.

Bíblia Livre (BL)Português

Se vós estiverdes em mim, e minhas palavras estiverem em vós, tudo o que quiserdes pedireis, e será feito para vós.

Nova Versão (NVA)Português

Se permanecerdes em Mim, e Minhas palavras permanecerem em vós, pedireis o que quiserdes, e vos será concedido.

5Yo soy la vid, vosotros los pámpanos: el que está en mí, y yo en él, éste lleva mucho fruto; porque sin mí nada podéis hacer.

6El que en mí no estuviere, será echado fuera como mal pámpano, y se secará; y los cogen, y los echan en el fuego, y arden.

7Si estuviereis en mí, y mis palabras estuvieren en vosotros, pedid todo lo que quisiereis, y os será hecho.

8En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.

9Como el Padre me amó, también yo os he amado: estad en mi amor.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.