Juan 14:5 - 8 Traducciones

Juan 14:5

“Dícele Tomás: Señor, no sabemos á dónde vas: ¿cómo, pues, podemos saber el camino?”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 14:5 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

American Standard Version (ASV)English

Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?

Open English Bible (OEB)English

“We do not know where you are going, Master,” said Thomas; “so how can we know the way?”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Thomas spricht zu ihm: Herr, wir wissen nicht, wo du hingehst, und wie können wir den Weg wissen?

Reina-Valera (RV)Español

Dícele Tomás: Señor, no sabemos á dónde vas: ¿cómo, pues, podemos saber el camino?

Bíblia Livre (BL)Português

Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho?

Nova Versão (NVA)Português

Tomé disse a Jesus: "Senhor, não sabemos para onde vais. Como podemos saber o caminho?".

3Y si me fuere, y os aparejare lugar, vendré otra vez, y os tomaré á mí mismo: para que donde yo estoy, vosotros también estéis.

4Y sabéis á dónde yo voy; y sabéis el camino.

5Dícele Tomás: Señor, no sabemos á dónde vas: ¿cómo, pues, podemos saber el camino?

6Jesús le dice: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida: nadie viene al Padre, sino por mí.

7Si me conocieseis, también á mi Padre conocierais: y desde ahora le conocéis, y le habéis visto.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.