Juan 14:3 - 8 Traducciones

Juan 14:3

“Y si me fuere, y os aparejare lugar, vendré otra vez, y os tomaré á mí mismo: para que donde yo estoy, vosotros también estéis.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 14:3 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

American Standard Version (ASV)English

And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

Open English Bible (OEB)English

And, since I go and prepare a place for you, I will return and take you to be with me, so that you may be where I am;

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Und wenn ich hingehe und euch eine Stätte bereite, so komme ich wieder und werde euch zu mir nehmen, auf daß, wo ich bin, auch ihr seiet.

Reina-Valera (RV)Español

Y si me fuere, y os aparejare lugar, vendré otra vez, y os tomaré á mí mismo: para que donde yo estoy, vosotros también estéis.

Bíblia Livre (BL)Português

E quando eu for, e vos preparar lugar, outra vez virei, e vos tomarei comigo, para que vós também estejais onde eu estiver.

Nova Versão (NVA)Português

E, se Eu for e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos receberei para Mim mesmo, para que onde Eu estiver, estejais vós também.

1NO se turbe vuestro corazón: creéis en Dios, creed también en mí.

2En la casa de mi Padre muchas moradas hay: de otra manera os lo hubiera dicho: voy, pues, á preparar lugar para vosotros.

3Y si me fuere, y os aparejare lugar, vendré otra vez, y os tomaré á mí mismo: para que donde yo estoy, vosotros también estéis.

4Y sabéis á dónde yo voy; y sabéis el camino.

5Dícele Tomás: Señor, no sabemos á dónde vas: ¿cómo, pues, podemos saber el camino?

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.